2020年1月15日，中美兩國歷經兩年的貿易戰終於簽署了第一階段經貿協議（以下簡稱「貿協」），但這一利好消息很快就被兩國各自的重大事件淹沒。當前「2019冠狀病毒病」（COVID-19）肆虐，中國已採取了前所未有的防控措施，或會影響其短期的經濟發展。2月12日，美國聯邦儲備局主席鮑威爾在國會聽證會上表示，疫情甚至會拖累全球經濟。本年美國面臨四年一度的總統大選，民主黨初選暫由最年輕的候選人布蒂吉格（Pete Buttigieg；38歲）和最年長的候選人桑德斯（Bernie Sanders；78歲）領先，但尚未產生能挑戰特朗普的候選人。雖然COVID-19不會成為美國總統大選的重要議題，但中美貿易問題必然會是重中之重。

當前「嚴重新型傳染性病原體呼吸系統病」（下文簡稱「武漢肺炎」）肆虐，既有市民通宵排隊購買口罩，更有私家醫生因為沒有口罩而要停業。筆者從朋友傳來的視頻，看到醫護人員排隊買口罩，每次限買兩個，以供上班之用；某日又和一位小巴司機朋友閒聊，他的一個熟客在外國買了100盒口罩，送了他一盒。國內亂象就更多了，大小城市紛紛封城，又或實行所謂「小區管理」，地方政府沿途扣留運往外省的救援物資等等。一個國內朋友知道筆者缺口罩，說要寄一些給我，因為他們剛從某一帶一路沿線國家訂購了一批回來，感激之餘，我當然婉拒。

The article 《抗疫措施 不切實際》 was originally published in Hong Kong Economic Journal column…

作為外向型經濟體兼國際金融中心，香港今年除受制於複雜多變的國際政經形勢，還備受本地社會動盪衝擊，內外交困，經濟前景未許樂觀。

2020年伊始，最重要的國際事件，莫過於上周三中美雙方簽署第一階段經濟貿易協議（以下簡稱協議）。中美貿易戰持續了差不多兩年，期間經過了多番轉折，亦為全球經濟帶來了自金融海嘯以來最大的震盪。如今暫時叫停，避免戰況進一步惡化，即使協議內容受到各種質疑和批評，仍然受到多方面的歡迎。

元旦過了沒幾天，世界就發生了不少重大事件。澳洲山火進一步的惡化，中聯辦主任換人，台灣總統大選，美國定點擊殺伊朗頭號將領，然後伊朗境內追悼會中發生人踩人事件60人死亡，伊朗飛彈襲擊伊拉克境內兩個美軍基地，但是最撲朔迷離的，要數一架烏克蘭的波音737航機同一天在伊朗境內墜毀。

新年伊始，兩家電力公司提高電費，引起公眾普遍關注。電力市場為什麼需要管制，以及價格管制的兩種基本模式有何利弊，筆者上周已在本欄論述。電力供應的穩定與安全至關重要，特區政府的能源政策又須兼顧環保，在未來幾年將大幅提升發電燃料中天然氣的比例，在此大前提之下，新的《管制計劃協議》繼續採用回報率機制，亦在情理之中。