The Global Current-Account Imbalance: Then and Now

Around 20 years ago, current-account imbalances were an important issue in the global economy. The current account comprises imports and exports of goods and services, as well as the difference in returns on cross-border investment, with the former being the main component.


Dr Yim-fai Luk

15 July 2026

Around 20 years ago, current-account imbalances were an important issue in the global economy. The current account comprises imports and exports of goods and services, as well as the difference in returns on cross-border investment, with the former being the main component. Current-account imbalances can be regarded as trade imbalances: the persistence, or even growth, of trade surpluses or deficits in many economies as a proportion of GDP.

It is entirely normal for individual economies to run trade surpluses or deficits. However, if this becomes a widespread phenomenon and turns increasingly serious, it naturally warrants concern. We can measure the degree of global current-account imbalance by taking the sum of the absolute values of individual economies’ current account surpluses and deficits as a proportion of GDP worldwide. According to data from the International Monetary Fund (IMF), this proportion was approximately 2% to 3% from the 1970s to 1990s, but it rose rapidly from the late 1990s onwards, reaching a historical peak of 5.5% in 2006. Around the time he took office as chair of the US Federal Reserve in 2006, Ben Bernanke advanced the idea of a “saving glut” in several speeches and writings. The basic argument was that savings in Asian and oil-exporting economies were abundant and exceeded what their local financial markets could effectively absorb, so capital flowed to the US and other countries with more mature financial systems. Since the current account and the capital account must sum to zero, capital inflows gave the US a surplus in its capital account and a deficit in its current account, while the opposite was true of Asian and oil-exporting economies.

After the Second World War, the rapid growth of East Asian and Southeast Asian economies attracted considerable foreign capital. However, the 1997–98 Asian financial crisis reversed these capital flows. After experiencing exchange-rate and financial crises caused by the rapid outflow of foreign capital, Asian economies firmly maintained their foreign-exchange reserves and increased their holdings of foreign assets, for example, US Treasury securities. In addition, following China’s accession to the World Trade Organization at the end of 2001, its exports grew substantially, especially exports to the US. These two developments formed the backdrop to the widening of global current-account imbalances at the beginning of this century. Bernanke’s argument placed responsibility on surplus economies, such as those in Asia and energy-exporting countries, reversing the more common view that the US had a trade deficit because it consumed too much. This closely resembled the view of Stephen Miran, a member of the Trump’s second administration appointed to serve as a Federal Reserve governor. The difference between the two is that Bernanke was more moderate: unlike Miran, he did not seek to address the US trade deficit by strong-arming foreign countries. As for whether current-account imbalances are due to excess saving abroad or excessive consumption in the US, it remains difficult to reach a definitive conclusion. Bernanke argued that if the American public and government had been consuming excessively, US interest rates would naturally have been higher than the levels recorded at the beginning of this century. Having said that, some commentators argue that the bursting of the dot-com stock-price bubble and the September 11 terrorist attacks in 2001 plunged the US into recession. Although that recession was in fact short-lived, the Federal Reserve under Alan Greenspan nevertheless cut interest rates sharply and continuously, sowing the seeds of the subsequent “subprime crisis” and the global financial tsunami. With the US central bank injecting liquidity on a large scale, interest rates naturally remained low, encouraging US consumption and imports. The causal relationship has yet to be clearly established.

The ratio of the sum of the absolute values of economies’ current-account balances to global GDP remained above 5% for several years before 2008. The destructive force of the global financial tsunami then pulled the global economy into a severe recession and sharply compressed spending, leading this ratio to decline continuously over the following decade. By 2019, it had fallen back to 2.8%, a level comparable to that of the 1980s. In addition, after the financial tsunami, China increased investment to promote growth, which mitigated global imbalances to some extent. Since 2020, however, the ratio has returned to an upward trend, rising above 3% and approaching 4%. Although it remains below the level of more than 5% seen 20 years ago, it has already attracted the attention of policymakers and analysts.

Today’s global current-account imbalances are mainly regarded as policy-driven, unlike those of 20 years ago, which were seen as arising chiefly from market activity and structural differences among economies. An obvious example is the US government’s fiscal deficit. An economy’s current account reflects the aggregate income and expenditure positions of the government, businesses, and households. In 2005, the US federal government’s fiscal deficit was 43% of the nation’s current-account deficit. By 2025, that share had rocketed to 140%. In other words, the federal fiscal deficit was the main driver of the US current-account deficit that year. After Trump returned to the White House last year for a second presidency, he initially vowed to cut expenditure and improve the efficiency of the federal government. Yet, like other policies he has championed, such as last year’s reciprocal-tariff trade war and this year’s war against Iran, these efforts have been misguided and counterproductive. The US Congressional Budget Office estimates that the federal government will record a deficit of US$1.9 trillion in the fiscal year ending at the end of August this year. Excluding the two years affected by the COVID-19 pandemic, i.e. 2020 and 2021, this would be, in terms of total dollar value, the largest fiscal deficit in American history.

On the other hand, economies with current-account surpluses also generally achieve or maintain those surpluses through policy. China is a case in point. For instance, channelling resources towards high-technology industries through financial repression and meeting the interest expenses on local-government financing vehicle debt both affect households’ willingness and ability to consume. When it comes to global current-account imbalances, China and the US, the world’s two largest economies, are naturally central to the discussion. The fact is that China’s share has been declining for many years. China’s current-account surplus as a proportion of global GDP peaked at 0.66% in 2008 and, despite some fluctuations, has since followed a downward trend. Although it increased slightly in 2024, it remained below 0.4%. The corresponding figure for the US has also been declining, but it has consistently been higher than China’s. The US current-account deficit as a proportion of global GDP has stood close to 1% in recent years. Simply put, America’s impact on global imbalances is twice that of China.

In addition to China, oil-exporting countries and the European Union (EU) are major surplus economies. Their current-account balances as a proportion of global GDP have been higher than China’s in many years. The former enjoy natural advantages and require no explanation. The EU’s current account, by contrast, has moved from near balance at the beginning of this century to a substantial surplus today, and this too is the result of policy. After the eurozone debt crisis more than a decade ago, Southern European economies were forced to accept fiscal austerity as a condition for receiving financing from the EU and the IMF, placing greater constraints on consumption and investment. Meanwhile, the European Central Bank’s use of quantitative easing and negative interest-rate policies after the eurozone debt crisis weakened the euro against the greenback, benefiting eurozone exports.

Apart from being policy-driven, current concerns about global imbalances also involve stock considerations. The current account is a flow, indicating the amount of surplus or deficit in a given year. Behind a deficit is borrowing from abroad by the economy in question; deficits year after year mean continuously rising debt, and the market may one day doubt whether debtor economies can continue to bear that debt. The Net International Investment Position (NIIP) is precisely a measure of an economy’s net external liabilities, including those of the government, businesses, and individuals. As of the first quarter of 2026, the US NIIP had reached a negative US$21.3 trillion, equivalent to two-thirds of the country’s GDP. Inflationary pressure in the US persists, and market expectations have shifted from rate cuts at the beginning of the year to rate hikes at present. Rising interest rates further reduce debt sustainability. This is one consideration behind current foreign capital flows into the US. If not for the artificial-intelligence boom, these concerns would be even more evident.

While current global imbalances are smaller in scale than two decades ago, the international environment is clearly worse, the most obvious sign being the decline of multilateralism. The current account does not need to be balanced, but excessive or prolonged imbalances are detrimental to productivity and economic growth. Since multiple economies are involved, the ideal arrangement would be for the governments concerned to coordinate their economic policies. The current environment, nevertheless, is the exact opposite of this ideal. The best example is the US attempt to reduce its trade deficit by introducing reciprocal tariffs on various economies last year, which caused considerable damage to the world economy.

Translation

全球經濟的一個寫照:經常帳失衡

20年前,全球經濟的一個重要議題是經常帳失衡。經常帳包括商品和服務進出口,及和外國互相投資的回報差額,而以前者為主。經常帳失衡,可視為貿易失衡,即衆多經濟體的貿易盈餘或赤字,作為GDP的比例持續存在甚至增加。

個別經濟體有貿易盈餘或赤字,屬正常不過的事,但若這是全球狀況並且越趨嚴重,自然值得關注。我們可以將個別經濟體的經常帳盈餘或赤字的絕對值總和,作為全球GDP的比例,來量度全球經常帳失衡的程度。按IMF的數據,這個比例在上世紀7090年代約為23%,但90年代後期迅速上升,至2006年達到5.5%的歷史高峰。前聯儲局主席貝南奇在2006年上任前後,數次演講及發文提出「儲蓄過剩 」(saving glut) 的看法,大意是亞洲和輸出石油的經濟體儲蓄甚多,超過當地金融市場的有效吸納,資金遂流向美國等有較成熟金融體系的國家。由於經常帳和資本帳的總和是零,美國因資金流入在資本帳上有盈餘,在經常帳上便有赤字,而亞洲和輸出石油的經濟體剛好相反。

東亞和東南亞經濟體在二戰後高速發展,吸引了不少外來資金,但1997-98年的亞洲金融風暴逆轉了資金流向,亞洲經濟體經歷了外資迅速流出導致的匯率和金融危機之後,穩穩守住外匯儲備,增持美債等外國資產。此外,中國在2001年底加入WTO後,出口大幅增長,特別是對美國的出口。這兩方面的活動,都是本世紀初全球經常帳擴大失衡的背景。貝南奇的說法,將責任放在有盈餘的經濟體,如亞洲及能源輸出國,顛倒了一般認為美國消費太多因而有貿易赤字的觀點,這和特朗普2.0 團隊中被任命為聯儲局理事的史蒂芬·米蘭(Stephen Miran)如出一轍。他倆的分別在於貝南奇較為溫和,不若米蘭般對外國強打強要來處理美國的貿赤。至於經常帳失衡是因為外國儲蓄過剩還是美國消費過多,這難以定論。貝南奇認為,若是美國民眾和政府過度消費,美國利息自然會高於本世紀初錄得的水平。然而,也有論者認為,2001年因互聯網股價泡沫爆破及911恐怖主義,美國陷入經濟衰退。該次衰退其實為時甚短,但格林斯潘主持的聯儲局仍然大幅及持續減息,醞釀了隨後的「次貸危機」(subprime crisis) 和金融海嘯。央行大力放水,利息自然低企,鼓勵了美國的消費及進口。因果關係仍然未能明確。

各經濟體的經常帳總和佔全球GDP的比例,在2008年前的數年都高於5%,但金融海嘯的破壞力將全球經濟拉向嚴重衰退,大量壓縮開支,使這個比例在隨後十年持續下降,到2019年回落至2.8%,是上世紀80年代的水平。此外,中國在金融海嘯後增加投資來促進增長,在一定程度上緩和了全球失衡。然而,自2020年起 ,有關比例重拾升軌,高於3%並接近4%。雖然仍然低於20年前的5%以上,也早已引起政策制定和分析人士關注。

當前全球經常帳失衡,主要被視為政策驅動,和20年前主要基於市場活動和經濟體之間結構差別不同。一個明顯例子是美國政府的財政赤字。一個經濟體的經常帳,是政府、企業和民眾三方面收入和開支情況的總和。2005年,美國聯邦政府的財赤,是美國經常帳赤字的43%,到了2025年,則大幅增加至140%。換句話說,美國政府在該年的財赤,是美國經常帳出現赤字的主因。去年特朗普二度入主白宮後,開始時信誓旦旦地要削減開支、提高聯邦政府效率,但和他主導的其他政策,如去年的對等關稅貿易戰,和今年對伊朗發動的戰爭一樣,都是倒行逆施、弄巧反拙。美國國會預算辦公室估計,聯邦政府在今年8月底結束的財政年度,會有1.9萬億美元赤字,如果不包括20202021 受新冠肺炎影響的兩年,今年將是美國歷史上以美元總值計算,財政赤字最高的一年。

另一方面,有經常帳盈餘的經濟體,也主要是通過政策達至或維持盈餘。中國是明顯的例子,如通過金融抑制將資源誘導至高科技行業和應付城投債的利息開支,都會影響居民消費的意願和能力。說到全球經常帳失衡,中美兩大經濟體自然是討論的主角。但事實上,中國的佔比多年來都在減少 。中國經常帳盈餘在全球GDP的比例,最高峰是2008年的0.66%,隨後雖然有些波動,趨勢都是下跌。2024年稍為增加,仍然低於0.4%。美國的有關數值也在下跌,但比重一直高於中國。美國的經常帳赤字在全球GDP的比例,最近數年都接近1.0%。也就是說,美國對全球失衡的影響是中國的兩倍。

除了中國,石油輸出國和歐盟都是主要的盈餘經濟體,他們的經常帳佔全球GDP的比例,有好些年都高於中國。前者得天獨厚,無需解釋。而歐盟的經常帳,從本世紀初的接近平衡到今天的大量盈餘,背後也是政策的結果。十多年前的歐債危機後,南歐經濟體被迫接受歐盟和IMF緊縮開支的融資條件,消費和投資受到較多約束。同時,歐央行在歐債危機後採用量化寬鬆和負利率政策,歐元兌美元相對弱化,有利歐元區的出口。

除了政策驅動外,當前對全球失衡的關注,還有存量的考慮。經常帳是個流量,表達每年有多少盈餘或赤字。赤字的背後是有關的經濟體向外討債,年復一年的赤字代表欠債不斷上升,市場或有懷疑欠債經濟體能否持續承擔債務的一天。國際投資淨頭寸(Net International Investment Position, NIIP)正是某個經濟體,包括政府、企業和個人,對外國的淨欠款。至本年首季度,美國的NIIP21.3萬億美元負值,是它GDP的三分之二。美國的通脹壓力繼續存在,市場的預期已由年初的減息轉為目前的加息。息率上升更降低債務的可持續性。這是當前外國資金流入美國的一個考慮。若不是有人工智能熱潮,這些考慮會更為明顯。

20年前比較,目前的全球失衡比例雖然較低,但國際環境顯然較差,最明顯的是多邊主義的式微。經常帳毋須平衡,但過多或長期失衡有損生產力和經濟增長。由於涉及多個經濟體,最理想是各有關政府在經濟政策上互相協調,但當前的環境卻和這理想情況剛好相反。美國要削減貿易赤字,於去年推出針對各經濟體的對等關稅,對全球經濟造成不少破壞,正是最佳例子。

陸炎輝博士
港大經管學院榮譽副教授

(本文同時於二零二六年七月十五日載於《信報》「龍虎山下」專欄)